Transcription phonétique

Signes phonétiques

Voyelles

[i]       bidou, banique, rôtie

[iː]      seal, chesterfield, grilled-cheese

[y]      bureau, allure, goglu

[u]      sous-marin, acoustique, gadoue

[uː]     suit

[e]      épinette, antépisode, dîner

[ɛ]       belle-angélique, aiguise-crayon, faux-filet

[ɛː]      graisse, arène

[ø]      polisseuse, poudreux, bardasseux

[œ]     beurrée, abreuvoir, liqueur, zipper

[o]      tôle, motoneige, cavreau

[ɔ]      orignal, chaudière, gibelotte

[ə]      chevreuil, poudrerie

[a]      aboiteau, panache, accotage

[ɑ]      pâté, entailler, chiard, bardi-barda

[ẽ]      ain, fin finaud, loup-marin

[œ̃]     un, brun

[ɔ̃]      longe, maskinongé, adon

[ɑ̃]      ennimer, brunante, rang

Consonnes

[p]      poulamon, trempette, rampe

[t]       tourtière, patate, tarte

[k]      cruchon, accoter, portique

[b]      babiche, abander, herbe  

[d]      divan, adidou, marinade

[g]      guédille, sagamité, ragoût

[f]       fin, affiche, séraphin

[s]      souper, traversier, mitasse

[ʃ]        chiard, achigan, sloche, relish

[v]       valeur, couverte, encaver

[z]       zigonner, désabrier, bazou

[ʒ]      joualvert, déjeuner, surlonge

[l]        lard, balado, aubel

[ʀ]      ronde, morue, livre

[m]     marsouin, calmir, atrium

[n]      nanane, adonnance, poutine

[ɲ]      grafigner, beigne

[ŋ]      meeting, pouding

[ˈ]       hachis, huard, oka (sans élision ni liaison)

Semi-voyelles (ou semi-consonnes)

[j]       piastre, poudroyer, anguille

[ɥ]      inuit, suisse

[w]      barachois, bouette, wok

Autres symboles

[c]      variante palatale de [t] et [k]

[ɟ]       variante palatale de [d] et [ɡ]

[ɛ̃]      variante mi-ouverte de [ẽ]

[r]       variante apicale de [ʀ]