Recherche avancée

ZIPPER [zipœʀ]
n. m.

Rem.

Variantes graphiques zippeurzippeure.

  

(Emploi critiqué). Fermeture à glissière.

2022, TLFQ, Fermeture éclair (« zipper ») [photo].

Poser, coudre un zipper. Porte-monnaie, sac, valise avec zipper. Le zipper d’un pantalon, d’une robe, d’une jupe.

Ouvrir, fermer un zipper. Baisser, descendre un zipper : l’ouvrir. Monter, remonter un zipper : le fermer, le refermer.

Rem.Comme en France, on dit aussi zip (voir Histoire) et (surtout dans la langue soignée) fermeture éclair et fermeture à glissière.

« Aidez-moi avec ce zipper. » La vendeuse s’avança, les mâchoires serrées. Elle descendit la fermeture éclair d’un coup sec et sortit sans un mot [de la cabine d’essayage]. Jeanne glissa sa robe par en bas et l’accrocha avec soin, lissant sa jupe. 1966, Cl. Mailly, Le cortège, p. 105.

Il y a quelques jours, par pure provocation, Lise a enlevé son smock devant Hans et Yvon. Ils ne la regardaient même pas. Alors, elle a trouvé moyen de se prendre les cheveux dans le « zipper » de son gilet rose qu’elle voulait enfiler. Les bras en l’air, elle s’est mise à pousser des petits cris. 1967, Cl. Jasmin, Les cœurs empaillés, p. 33.

Une stripteaseuse se démanche sur la piste. Son ventre en vire un coup. Je pense que ça va me faire bander. Je me passe la main. [...] Je prends la peine de descendre mon zipper pour aller chercher plus loin. 1973, J.-J. Richard, Centre-ville, p. 26.

Fig.

Viens baisser l’zipper des banques [/] pour faire pisser les rondelles d’or. 1964, J. Renaud, dans Parti pris, vol. 2, no 3, p. 43.

Histoire

Depuis 1930 (Le Soleil, 2 janvier, p. 5 : coupe-vent avec zipper, [...] pantalons guêtrés avec zipper); emprunt de l’anglais américain (v. Mathews et WebsterW 1988; v. aussi BDE, s.v. zip3). La forme zip, qui a cours en France et qui s’entend également au Québec, a été empruntée de l’anglais britannique (v. ReyDAngl3; v. aussi WebsterW 1988).

Version du DHFQ 1998
Trésor de la langue française au Québec. (1998). Zipper1. Dictionnaire historique du français québécois (2e éd. rev. et augm.; R. Vézina et C. Poirier, dir.). Université Laval. Consulté le 17 juillet 2024.
https://www.dhfq.org/article/zipper