Recherche avancée

MOUILLASSEUX, MOUILLASSEUSE [mujasø, mujasøz]
adj.

  

Rare, fam.Pluvieux.

Un temps mouillasseux. Une saison mouillasseuse.

 mouilleux (sens II.1).

[…] après un début de journée mouillasseux de neige ou de verglas, il y aura neige et chutes de neige pouvant totaliser quelque 10 cm, avalanche de flocons promenés par des vents modérés. 1983, La Tribune, Sherbrooke, 22 mars, p. A2.

C’est novembre! Le soleil est tantôt égaré dans la brume, tantôt noyé dans un ciel mouillasseux où [sic] enneigé. 1996, Le Nouvelliste, Trois-Rivières, 2 novembre, p. 10.

Saint-Adolphe a souffert de ce mouillasseux mois de décembre qui a fait suer la Belle Province, mais moins que ses voisins, sur lesquels il jouit d’un avantage de 200 mètres d’altitude supplémentaire. 2003, La Presse, Montréal, 19 janvier, p. B6.

L’hiver a pris fin en douceur et j’ai pu pédaler avant l’arrivée de ce printemps, qui a mis fin à la tendance, frisquet et mouillasseux qu’il a été. 2005, La Presse, Montréal, 12 juin, cahier Actuel, p. 4.

Mercredi soir – la seule soirée mouillasseuse depuis l’arrivée de la caravane country il y a deux semaines –, nous avons suivi […] six chanteurs, de leurs loges à leur entrée sur scène. 2014, La Tribune, Sherbrooke, 26 juillet, p. W5.

[J]’ai écouté Le ciel est backorder en boucle toute la semaine, chanson grise comme l’automne mouillasseux des derniers jours. […] Automne mouillasseux. Et gris, et froid. Idem dans ma messagerie […] Novembre sombre, novembre frette, novembre froid. On est là. Pour la plupart d’entre nous, novembre est dehors, c’est une saison mouillasseuse, un mauvais moment à passer. 2018, P. Lagacé, La Presse+ (site Web), Montréal, actualités, 4 novembre, écran 5.

Histoire

Depuis 1916 (BPFC 14/8‑9, p. 408 : On a un temps mouillasseux). De mouillasse et suff. -eux/-euse, qui forme des adjectifs indiquant la présence d’éléments du paysage ou de l’environnement (cp. brumeux, nuageux, venteux, etc.) (v. TLF, s.v. -eux). Il s’agit probablement d’un héritage des parlers de France : cet emploi peut, d’une part, être mis en relation avec l’adjectif mouillassoux « pluvieux », attesté dans l’Ouest et le Nord-Ouest de la France (FEW *mŏlliare 63, 48a); d’autre part, mouillasseux a été relevé en Acadie (Poirier) et en Louisiane (DitchyLouis et DLF), indice qui appuie une filiation possible avec les parlers régionaux français.

Nouvelle entrée de la deuxième édition

Dernière révision : mai 2024
Trésor de la langue française au Québec. (2024). Mouillasseux, mouillasseuse. Dictionnaire historique du français québécois (2e éd. rev. et augm.; R. Vézina et C. Poirier, dir.). Université Laval. Consulté le 18 juillet 2024.
https://www.dhfq.org/article/mouillasseux-mouillasseuse