LUCKY [lɔke]

adj. et n. invar.

adj. pop.Chanceux.

 n.

Un, une lucky.

Vous êtes lucky vrai, son père. Corrigan s’est dérangé exprès pour nous dire qu’il avait un job pour vous! Vous savez, y ferait pas ça pour n’importe qui. 1938, Ringuet, Trente arpents, p. 277.

– Mélina Branchaud! Pas la sœur d’EDGar? – Justement... elle me mariera si je laisse la drave. Tiens! si tu veux lire sa dernière lettre... – Inutile de continuer à discuter... je parle à un sourd des deux oreilles. – Quand tu verras ma femme, le matin de mes noces, tu diras : Trefflé est un lucky! – All-right! ta luck, je te la laisse. 1950, R. Legault, Risques d’hommes, p. 225-226.

Quand il est revenu par chez-nous Sa blonde était une madame Ti-Paul a pas fait un drame Mais là Ti-Paul a pris un coup Amenez-en des bidounes des gallons puis des canettes Amenez-en des ballounes de quinze jours Pour des peines d’amour Pauvre Ti-Paul est pas lucky Aurait bien dû pas débarquer. 1967, G. Vigneault, Les gens de mon pays, p. 87 (chanson).

[...] maudit locké c’a m’arriverait pas une shot de fois à moé... 1970, G. Miron, L’homme rapaillé, p. 108.

(Ouest du Canada). – Thérèse : On a gagné Raoul, on a gagné. Quand on est lucky. – Martha : Quand la luck est de ton bord. – Thérèse : C’est rien que pour dire quand c’est ton tour à gagner. – Martha : C’est bien simple, j’en croyais pas mes oreilles. Il lui manquait le 56, puis appelle, puis appelle, il callait, il callait, personne crie. Appelle encore, puis tout à coup Ti-Jean il lâche Bingo. 1976, R. Auger, Je m’en vais à Régina, p. 43.