FISH [fiʃ]

n.

Pop.(En parlant de qqn). Syn. de poisson (sens III.2).

Rem.De nos jours, usité surtout chez les jeunes.

Q. – Que pensez-vous d’un garçon qui me demande de lui payer la traite? R. – C’est un jeune homme wise et économe ou bien un garçon d’expérience qui sait ce que veut dire le mot « fish ». 1930, Le Goglu, Montréal, 25 avril, p. 7.

Maurice Dubuc, ça dépense pas. L’autre [le prétendant], lui, il est plus fish... Vous comprenez, il veut éblouir Arlette. Pauvre fou! Arlette en a ben vu d’autres. 1955, R. O. Boivin, Un docteur de chez nous, 11 mai, p. 8 (radio).

Puis rappelle-moi la semaine prochaine, si t’as un soir de libre : y a une bonne vue au Capitol, puis je me cherche un fish pour me payer mon ticket. 1980, Gr. Gélinas, Les fridolinades 1945 et 1946, p. 82.