CUTEX [kytɛks]

Pop.Vernis à ongles.

Cutex rouge, transparent. Bouteille de cutex. Se mettre du cutex.

 poli à ongles.

Toi, m’man, je te comprends pas des fois. Un jour tu me dis que je fais trop vite la grande parce que je me pose du Cutex ou du rouge à lèvres; un autre jour, tu me reproches de pas vieillir... Franchement! 1974, Cl. Jasmin, La Petite Patrie, 1^er septembre, p. 6 (télév.).

Les néons sont allumés. La Main est vide. [...] Greta-la-Vieille traverse la Catherine du plus vite qu’a peut, pis rentre dans le Quinze cents. Ses plus beaux ongles ont disparu. Greta-la-jeune, elle, souffle sur son Cutex, ses doigts écartillés comme des pattes d’araignée. 1976, M. Tremblay, Sainte Carmen de la Main, p. 20.