Recherche avancée

CUTEX [kytɛks]

Rem.

Parfois écrit avec majuscule à l'initiale : Cutex.

  

Pop.Vernis à ongles.

2022, TLFQ, vernis à ongle (« cutex ») [photo].

Cutex rouge, transparent. Bouteille de cutex. Se mettre du cutex.

 poli à ongles.

Toi, m’man, je te comprends pas des fois. Un jour tu me dis que je fais trop vite la grande parce que je me pose du Cutex ou du rouge à lèvres; un autre jour, tu me reproches de pas vieillir... Franchement! 1974, Cl. Jasmin, La Petite Patrie, 1er septembre, p. 6 (télév.).

Les néons sont allumés. La Main est vide. [...] Greta-la-Vieille traverse la Catherine du plus vite qu’a peut, pis rentre dans le Quinze cents. Ses plus beaux ongles ont disparu. Greta-la-jeune, elle, souffle sur son Cutex, ses doigts écartillés comme des pattes d’araignée. 1976, M. Tremblay, Sainte Carmen de la Main, p. 20.

Histoire

Du nom d’une marque déposée. Depuis 1940 (Le Soleil, 29 février, p. 8 : tache de cutex); déjà en 1920 comme nom de marque (v. poli, s.v. Hist.).

Version du DHFQ 1998
Trésor de la langue française au Québec. (1998). Cutex. Dictionnaire historique du français québécois (2e éd. rev. et augm.; R. Vézina et C. Poirier, dir.). Université Laval. Consulté le 28 mai 2024.
https://www.dhfq.org/article/cutex