Recherche avancée

COMPACT [kɔ̃pakt]
n. m.

  

Petit poudrier que l’on peut facilement emporter avec soi (p. ex. dans un sac à main).

2023, TLFQ, Petit poudrier (« compact») [photo].

– Qu’est-ce que c’est que ce « compact » avec une poudrette, que j’ai trouvé dans ta poche de bougrine? – [...] Ça a l’air d’un « Compact [sic] »... mais ça n’en est pas un [...]. Imagine-toi que c’est une nouvelle patente de blague à tabac... 1931, La Presse, Montréal, 14 mars, p. 28 (chron. humor.).

Ovide s’assit et croisa ses mains sous la table après s’être demandé s’il n’était pas préférable de les mettre dessus. [...] Devant lui Rita Toulouse, fébrile, comme si elle avait eu peur de manquer quelque chose, vérifiait furtivement sa beauté dans son « compact » entr’ouvert. 1948, R. Lemelin, Les Plouffe, p. 355.

Betty avait sorti son compact de son sac à main et se poudrait le nez en faisant des moues d’enfant. 1982, M. Tremblay, La duchesse et le roturier, p. 187.

Histoire

Depuis 1931; de l’anglais (v. OED-Suppl 1972, et Webster 1986, s.v. compact3). Le mot a été relevé également en France mais il n’a jamais appartenu à la langue courante (v. ReyDAngl3, qui l’atteste en 1964).

Version du DHFQ 1998
Trésor de la langue française au Québec. (1998). Compact2. Dictionnaire historique du français québécois (2e éd. rev. et augm.; R. Vézina et C. Poirier, dir.). Université Laval. Consulté le 15 avril 2024.
https://www.dhfq.org/article/compact