BIBITTE¹  ou  BIBITE [bibIt]

n. f.

Insecte ou très petite bête de la taille d’un insecte; (spécialement, au pluriel) insecte incommodant, nuisible ou parasite, vermine. 

Une grosse, une petite bibitte. Culture, plant, jardin ravagé par les bibittes. Exterminateur de bibittes. Maudites bibittes! Attention aux bibittes! Avoir peur, avoir la phobie des bibittes. Été de bibittes. Être infesté de bibittes Attraper, ramasser, exterminer des bibittes. Écraser, tuer une bibitte. Se faire manger, piquer par les bibittes. 

Collectionner les bibittes. Avoir des bibittes dans la tête : des poux. 

(En apposition). Vert bibitte.

Rem.1. Dans la langue familière, avec une valeur péjorative, on emploie aussi le terme bestiole, comme en France; dans la langue neutre, on utilise plutôt le mot insecte. 2. Est parfois considéré comme terme enfantin (v. p. ex. Clapin, Bélisle^1-3, CECInter), même s’il s’agit plutôt d’un mot d’usage général (v. MassTemps 129). 3. Attesté dans quelques toponymes, surtout des noms de lacs (v. RTQ 1987).

« C’est un gouvernement [le gouvernement provincial] qui ressemble un peu beaucoup à certaine bebitte que notre pauvre mère mettait dans du goudron. » 1870, H.‑L. Langevin, dans A. Désilets (éd.), Hector‑Louis Langevin : un père de la Confédération canadienne (1826‑1906), 1969, p. 212 (lettre datée du 23 janvier 1870).

Je demanderai la protection pour les produits agricoles de mon comté. Je demande que les « snelles » soient protégées contre les vers, et les patates contre les bibittes. 1878, Le Canard, Montréal, 2 novembre, p. [2].

C’était par une magnifique journée de la fin d’août […]. Je m’étais endormi au pied d’un pin dont le feuillage touffu me promettait un ombrage qui défiait tout rayon importun… […] Ce ne fut pas long, je me réveillai couvert d’une multitude de… bibites! Il y en avait de toutes formes, tailles et couleurs. J’y aperçus de grosses fourmies [sic] rouges et noires, des barbeaux d’une taille géante, tout un monde de mouches, de sauterelles, etc., et même une limace aventurière qui se promenait avec tout l’aplomb d’un grand personnage. 1891, La Famille, 11 octobre, n^o 39, p. 617.

Là, c’était le printemps dans le printemps, le triomphe cumulé de toutes les forces du renouveau. Le feuillage perçait les bourgeons, les mousses perçaient le sol, les renoncules perçaient les mousses, les fourmis et les guêpes perçaient les mousses et les fleurs. […] Sous un érable verdoyant, sur un banc peint en vert, les deux amis s’assirent, les pieds dans l’herbe d’émeraude. Et presque immédiatement la jeune fille fit un saut : une bibitte verte se promenait sur son corsage. 1930, L. Dantin, La Vie en rêve, p. 25‑26. 

Pour en revenir à notre camping, y avait [autant] de tentes-roulottes que d’autres choses sur le camp-site où on était. Y paraît que c’est ben l’fun vivre la dedans [sic] mais moé j’t’un gars vendu à la nature pis j’pense que la bonne vieille tente c’est ça le vrai camping. D’la misère, du froid, les sleeping-bags, le coleman à Tit-Bob, les bébittes pis tout le kit d’la vie en pleine air [sic], c’est toute une expérience à vivre… 1972, La Patrie, Montréal, 13‑19 juillet, p. 69.

Il [un chat] se lava longuement, frottant son museau et sa tête de sa patte qu’il avait humectée, puis passant sa langue rugueuse partout dans son poil, le lustrant, le farfouillant même de ses dents à la recherche des puces qu’il n’avait plus depuis que Violette […] l’avait enduit d’un onguent qui sentait bien mauvais mais qui l’avait débarrassé de ses vilaines bebittes […]. 1980, M. Tremblay, Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges, p. 299.

Selon bon nombre de randonneurs, la région des Cantons-de-l’Est évoque […] l’absence des moustiques acharnés au début de l’été (juin), alors que bien d’autres régions, notamment les Laurentides, sont littéralement envahies par ces « bibites » qui rendent les randonnées infernales. 1997, Y. Séguin, Randonnée pédestre au Québec (2^e éd.), p. 134.

Ma mère est venue me rejoindre dans la cuisine. – Vous avez peinturé vos portes d’armoires? m’a-t-elle demandé en s’assoyant. – Non, on a déménagé. – […] Moi aussi, s’il y a encore des coquerelles chez moi demain, je déménage. Il paraît que c’est dur à tuer, ces bibites-là. C’est ben résistant. Pis ça se reproduit à une vitesse folle. C’est pas drôle. 1999, N. Bismuth, Les gens fidèles ne font pas les nouvelles, p. 84.

Saint-Élie-de-Caxton étant situé dans la Mauricie, aux frontières du territoire forestier des bûcherons, il existe très peu de terres cultivables dans les alentours. Aussi, à l’époque, par échec agricole en terre de roches, plusieurs durent se tourner vers des cultures marginales. Pour se garnir la survivance. L’élevage alternatif qui s’imposa durant ces années, ce fut celui de la mouche. À pulluler. Tellement de bestioles qu’on en essuie encore les succès dans nos juins d’aujourd’hui. […] Tellement de mouches en début d’été que ça devenait presque dangereux d’ouvrir la bouche pour sacrer. Et de la mouche. Pas que de la petite mouchette. De la mouche à viande. Des bétails ailés de six à sept cents livres. Des bibittes à panaches. 2005, F. Pellerin, Comme une odeur de muscles, p. [65]. 

Mon expérience est que les « bibittes » qui vivent dans le sol des jardins, comme les perce-oreilles, les vers de terre, etc., n’aiment pas les conditions de nos maisons : elles ont besoin d’un hiver froid pour compléter leur cycle de vie et, de plus, ne tolèrent pas l’air sec typique de nos demeures. Ainsi, si vous les rentrez par accident, ces insectes mourront assez rapidement et il n’y aucun besoin de traiter le terreau. 2006, L. Hodgson, Les 1500 trucs du jardinier paresseux, p. 266.

Juillet a transformé les jardiniers en chasseurs de bibittes. La chaleur, l’humidité et les mini-traumatismes causés aux plantes lors des périodes de sécheresse rendent nos plantes potagères plus susceptibles d’être attaquées par les insectes. Si vous désirez combattre les insectes ravageurs de façon naturelle, munissez-vous, entre autres, de savon noir. On le trouve en jardinerie, déjà dilué et prêt à être pulvérisé. À son contact, les insectes en perdent littéralement le souffle. 2023, Les Versants du Mont-Bruno (site Web), Saint-Bruno-de-Montarville, chroniques, 4 août. 

 Par ext., région. Sorte de leurre (aussi appelé nymphe des glaces) utilisé pour la pêche hivernale.

Or voilà que la saison dernière est apparu dans le domaine de la pêche sur la glace un leurre communément appelé « bébite » ou de son vrai nom dans le commerce : « nymphe des glaces ». Ce leurre est tout simplement merveilleux et fait battre tous les records de captures par ses utilisateurs. La perchaude en semble très friande. 1986, F. Laramée, Le Courrier du Sud, Longueuil, 11 février, p. A 72.  

Les « bebittes » [titre] Depuis cinq ans, un appât miraculeux a fait son apparition sur le marché pour la pêche des perchaudes à travers la glace durant l’hiver. Il s’agit de ces minuscules « bébittes », comme on les appelle communément, ou des « nymphes des glaces ». À essayer absolument! 1989, M. Morin, L’Écho de Frontenac, Lac-Mégantic, 19 décembre, p. B 10.

À 85 ans, M. Beaudry est reconnu par ses pairs comme un « grand » spécialiste de la pêche sur glace dans cette zone riche en perchaudes, en crapets-calicots, en dorés, en brochets et en crapets-soleil. […] Son truc : il pêche à la « bibitte » (nymphe des glaces) […], précise-t-il, en dévoilant un sac rempli de ces imitations d’insectes marins qu’il fabrique de sa main et dont raffolent les poissons. 1991, É. Trottier, La Presse, Montréal, 2 avril, p. A 10. 

10 % d’escompte sur matériel de mouche à glace (Bébite)[.] 1993, Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 19 janvier, p. A 34 (annonce).

 Par anal., VieilliPetit grain de fermentation utilisé autrefois pour la fabrication domestique d’une bière, d’un vin; cette boisson. 

Bière à (aux, de) bibittes, vin à (aux, de) bibittes, alcool de bibittes, faits à l’aide de ces grains de fermentation. 

Il circule dans les veillées ce qu’on appelle du vin de « bibite » […]. C’est une bête presqu’à moitié végétale, spongieuse, qu’on met dans un bocal avec une pinte d’eau, une cuillerée de melasse [sic] et du sucre qu’on laisse fermenter durant trois semaines et qui donne une liqueur brouillée assez alcoolisée pour tourner la tête. C’est la boisson de ceux qui n’ont pas l’alambic pour se fabriquer de l’esprit de vin. Le vin de « bibite » restera l’elixir [sic] des pauvres gens, des petits rentiers. 1919, Le Monde ouvrier, Montréal, 22 novembre, p. 1.

Le vin de « bibites » est un vin qui abat toujours son homme [titre] […] Les officiers fédéraux trouvaient là [lors d’une descente dans un logis] en plus un alambic rudimentaire construit avec deux chaudières vides […]. Enfin dans la cuisine, qui était aussi la chambre du prévenu Hamel, on trouva un gallon de vin, appelé « vin de bibites » par les deux inculpés, devant le juge […] qui présidait hier à l’audience du tribunal de la Régie des Alcools. 1935, Le Canada, Montréal, 27 décembre, p. 6. 

Mais il existe une mode déplorable […] qui est déjà très répandue parmi notre jeunesse. Je connais des paroisses où la majeure partie des « cavaliers » ne partent pas le dimanche soir, pour aller voir leurs blondes, sans se munir d’un petit flacon d’alcool. Que la précieuse liqueur se nomme gin, bagosse, moonshine, chien ou bière à bibittes, peu importe, il en faut pour se donner de la façon et faire comme les autres… innocents! 1937, La Terre de chez nous, Québec, 15 décembre, p. 9. 

Ben, on appelait ça des bibites pour la cause que il se faisait un froment [= ferment] pis ce froment-là se ramassait tout en petites bulles et pis on les voyait monter dans le boucaut pis ça montait pis ça descendait. On venait qu’on en avait plusieurs pis après ça on les transportait d’un pot à l’autre. On en faisait plusieurs, des bières à bibites, pis quand on les laissait travailler longtemps, ben ça faisait de l’alcool […]. On virait des tonnes avec ça, nous autres, on faisait de la bibite. 1965, Saint-Benjamin (Dorchester), AFEUL, M. Boucher 129. (âge de l’informateur/informatrice : n.d.).

Durant l’été, les dimanches après-midi, ils décidaient de descendre à Kamouraska. Ils apportaient leurs boissons : de la bagosse, du vin de patates, de pissenlits, de betteraves et de la bière de bibittes. Ils amenaient des filles de Saint-Bruno qui n’étaient pas mieux qu’eux autres et, cinq, six voitures une à la suite de l’autre, ils arrivaient à Kamouraska, un peu chaudettes et enhardis. 1981, J.‑Ph. Michaud, Kamouraska, de mémoire…, p. 153.

– Regarde-moé ça, Rose-Lilas. Ça s’appelle la danse des bébites. – J’trouve ça écœurant son père! Vous avez pas envie de servir ça au monde. – Certainement, ma fille. Si y en boivent à Montréal, je verrais pas pourquoi qu’on s’en priverait icitte. C’est la grosse mode. […] T’auras juste à pas en boire. C’est de valeur parce que ça l’a un sapré bon p’tit goût. – Un goût de quoi? D’abeille, je suppose? – Non, un goût de vin aux bébites. Eille! J’en ai fait trois cuvées. 1984, Fr. Ouellette, Au nom du père et du fils, p. 476.

Les gars levaient le coude, levaient le coude, jusqu’à s’en faire des bursites, puis des tennis elbows. Et puis on ne se contentait pas de la petite Molson ou de la petite Labatt. Non! On se préférait se bourrer de bonne baboche. La baboche! Des canistres de baboche : cette potion dont le bootlegger Brodain Tousseur savait seul la recette. La bière de bibittes qu’on l’appelait. 2001, F. Pellerin, Dans mon village, il y a belle Lurette…, p. 66.

 RareBibittes (de lumière) : petits points lumineux qui scintillent dans les yeux par suite de la fatigue, d’un étourdissement.­ 

– Tranquille : Ça vous étourdit pas? […] Ça vous fait pas voir des bibittes? – Fabien : Non, je ne ressens aucun effet […]. 1968, M. Gamache, Cré Basile, 12 novembre, p. 31 (télév.). 

Quand vous commencez à avoir la barlue; la barlue, ça veut dire les petites lumières qu’on voit des fois quand on est fatigué. On voit des bébites de lumières, bin, c’est ça la barlue. Bin là, c’est le temps de faire du feu. On sort son petit sac de galettes et puis on prend une, deux, trois tasses de thé. Et le thé est splendide pour les nerfs. 1968, Saint‑Urbain (Charlevoix‑Ouest), N. Lafleur, La vie traditionnelle du coureur de bois aux XIX^e et XX^e siècles, 1973, p. 243 (entrevue avec Amédée Fortin, Vézina Fortin et Félix-Antoine Savard).

 Par métaph. La bibitte a (elle) monte, a (elle) monte (ou variantes) : formule prononcée en chatouillant un enfant, ou dans le contexte d’ébats sexuels entre adultes. 

Son papa faisait aussi un petit jeu, en faisant marcher ses doigts à partir du ventre, et il disait : « La bébite, elle monte, elle monte jusqu’au cou, jusqu’au nez, jusqu’aux yeux, jusqu’au front ». Et le bébé de rire! 1940, La Patrie, Montréal, 3 mars, p. 23.

Il faut parfois rappeler à l’ordre les grandes personnes qui, par un amour excessif, se font des enfants un jouet […]. « La bibite a monte, a monte… », il faut l’interdire même si les enfants la réclament; ça fait follement rire les bébés, mais ça les rend impossibles de nervosité. 1954, M.- B. Hogue, Un trésor dans la montagne, p.  114-115.

On entend, en voix off, Élyse et Dino qui sont dans la tente et qui rient. – Dino, voix off : La bibitte a monte… la bibitte a monte. – Élyse, voix off, riant : Non, bon! J’ai dit non. Hey! Nooonnn. – Mireille : Ouin! Y ont du fun, eux autres. 2003, Cl. Meunier, Les noces de tôle, p. 55.

Il la dépose dans l’amas de tricots, va refermer la porte et vient s’étendre à côté d’elle. – Qu’est-ce que tu veux?  – Devine… [/] Grand sourire. Rosa tente de se relever. […] – La bibite à monte, la bibite… – Ah! non… Non, Maurice. – La bibite va… te manger! 2009, M. F. Gélinas, L’amour avec un grand H, p. 70.

Fred commence à chatouiller bébé Lionel. – La bibitte a monte, a monte… [/] Ça fait follement rire le bébé. La jovialité que Fred apporte dans la maison finit par égayer la maman. 2014, L. Brochu, Brûlants secrets de Marianne, p. 158‑159.

 (Dans des noms spécifiques). 

 Cour.Bibitte à patate(s) n. f. Nom donné communément au doryphore et, par ext., aux autres coléoptères qui lui ressemblent, dont la coccinelle. 

Rem.On trouve aussi attestées dans la documentation les variantes bibitte à pétate(s), à pataque(s), à pétaque(s). 

 mouche à patate(s).

J’f’rai passer un bille [= bill] pour empêcher la bébite à pétaque de v’nir dans l’Canada. 1896, R. Roy, On demande un acteur, p. 34.

Les légumes ont gelé dans la terre, à plusieurs endroits. Nos cultivateurs s’empressent d’arracher leurs pommes de terre. La récolte de ces tubercules sera petite, vu les grandes pluies d’août et septembre qui en ont fait pourrir une grande partie. « Laurier est peut-être bon pour les bébites à patates, disent nos cultivateurs, mais il n’est bon à rien pour arrêter la pluie et empêcher nos patates de pourrir. [»] 1904, La Nation, Saint-Jérôme, 15 octobre, p. 8.

L’autre jour, je me promenais dans un champ de patates, – je m’y promenais en esprit : ça coûte moins cher, ça va plus vite et, la course terminée, je n’ai pas l’ennui de m’engueuler avec le cocher. Si je savais le nom dont les savants baptisent les bibittes à patate, je vous l’apprendrais. 1918, A. Lozeau, Billets du soir, p. [29].

La sérénité de son caractère suffisait déjà à rendre le Gros-bec sympathique, mais il a d’autres qualités : c’est un excellent époux, un bon père de famille et un grand ami des cultivateurs. Certes, il mange quelques pois, quelques insectes utiles, mais en retour il détruit quantité de mouches qui s’attaquent aux pieds de concombre, mange des boisseaux de bibites à patate […] et donne leurs larves à ses petits. 1969, Cl. Mélançon, Charmants voisins, p. 116.

Il existe des plantes que les doryphores aiment encore plus que la pomme de terre et une de ces plantes est la tomate « Allure ». […] Mes expériences avec cette plante n’ont pas été concluantes. Cependant, comme je ne fais pas de monoculture avec les pommes de terre, mais les distribue çà et là dans mes plates-bandes […], je n’ai pas assez de « bibittes à patate » pour confirmer si la tomate « Allure » a de l’allure comme traitement ou pas. 2006, L. Hodgson, Les 1500 trucs du jardinier paresseux, p. 538.

Dans le potager, Clara sarcle les mauvaises herbes tandis qu’Étienne pose des tuteurs aux plants de tomates qui, cette année, poussent en orgueil. […] Ils travaillent, unis dans leur désir de faire pousser de beaux légumes exempts d’insecticides et d’engrais chimiques […]. – Chéri, je viens de voir une énorme bibitte à patate. Pis elle est pas seule, elle est avec son équipe de démolition. Faut faire quelque chose! Mes patates, c’est pas des ordinaires, c’est des rattes. On est les seuls dans le rang à faire pousser ça. 2012, J. Bertrand, Lit double, p. 77.

Dans les seuls États de New York et du Wisconsin, deux ou trois générations de « bibittes à patates » voient le jour chaque année! En raison du réchauffement climatique, les régions de la Capitale-Nationale et de Lanaudière, où l’on cultive le plus grand nombre de pommes de terre dans la Belle Province, auront un climat semblable d’ici l’horizon 2050; elles devront donc plus que jamais faire face à ce ravageur, au grand désespoir des agriculteurs. 2020, M. Bilodeau, Québec science, décembre, p. 13.

 Par anal. Vieux Sobriquet attribué à des personnes (le plus souvent, des hommes politiques) jugées ridicules, méprisables.

[…] alors [le député] disparut du comté… du moins pendant le jour, car il parait que de temps en temps il s’y permet une petite promenade par le train de nuit!! Je ne l’ai vu qu’une fois le jour depuis plusieurs mois; c’est lorsqu’il est venu déposer au Greffe de la Cour le montant des frais (près de $250.00) dans son action contre M. Bernatchez […], parce que celui-ci l’avait appelé bibite à patates, laquelle action au montant de $1,000 fut renvoyée par l’hon. juge Angers avec frais et dépens contre M. Landry. 1884, L’Événement, Québec, 2 octobre, p. [3].

Nous possédions aussi cette journée-là, un échevin, habillé en hobo, qui regardait tout le monde de travers […] et qui voulait prouver des mensonges par des arguments frappants. Il y avait aussi une « bibite à patate » de St-Sebastiens, je crois, qui se donnait des airs d’importance et qui a voulu lever le poing tout en courbant le dos… 1916, Le Canadien, Thetford Mines, 2 mars, p. 6.

« Bibite à patates » comme candidat bleu de J.-Cartier [titre]. […] Cet adversaire [politique] est une « bibitte à patates » dénommée Jacques Viau, avocat crevé de Lachine. […] « Jacquot » n’est pas très bien vu dans la Paroisse du Saint-Sacrement, ayant voulu annexer la Commission scolaire de cette paroisse à celle des Saints-Anges, de Lachine. Il n’est pas mieux considéré chez les Saints-Anges, du reste. […] D’après un chef bleu du comté de Jacques-Cartier, cette « bibitte à patates » sera écrasée par le Dr Kirkland à une majorité de 10 à 12 mille voix […]. 1948, L’Autorité, Montréal, 26 juin, p. 4.

 Région.Bibitte à bois n. f. Nom donné aux cloportes.

Le cloporte est un petit animal très commun dans la nature. On l’appelle familièrement « bibitte à bois » parce qu’il a l’habitude de se cacher sous les bouts de bois. 1991, G. Brillon, J’observe les escargots, les araignées et d’autres bestioles, p. 65. 

Quand il voit un cloporte sur un bout de planche, il s’écrie tout de suite : « Que le cloporte sorte, la pluie tape à votre porte. » Un cloporte, c’est une bibitte à bois avec beaucoup de pattes. 2011, M. Langlois, Un p’tit gars d’autrefois, p. 44.

 RareBibitte à mille pattes n. f. Nom donné aux scolopendres (v. PPQ 1575x). 

(Dans une comparaison). La femme pieuvre, la « bibitte » aux mille pattes? 1969, Le Petit Journal (supplément), Montréal, 7 septembre, p. 4 (légende de photo). 

Pour ma part j’avoue un faible pour la luge, exercice ayant l’avantage de ne pas ressembler à un sport, mais plutôt à la descente inopinée d’un perce-oreille en chute libre. La variante d’équipe bob à deux ou mieux bob à quatre transformant le perce-oreille en bibite à mille pattes, d’une valeur entomologique accrue. 1994, O. Tremblay, Le Devoir, Montréal, 18 février, p. B1. 

L’insecte choisi comme emblème viendra rejoindre les autres emblèmes naturels du Québec que sont le lis blanc, le harfang des neiges et le bouleau jaune. Les jeunes pourront voter lors d’activités scolaires alors que la population pourra effectuer son choix à l’Insectarium de Montréal […]. La coccinelle a sûrement une longueur d’avance. Dommage que les moustiques, fourmis, bibittes à mille pattes, tordeuses des bourgeons d’épinette, grillons, patineuses, araignées et autres insectes du genre tout aussi ragoûtants les uns que les autres ne soient pas en nomination. 1998, R. Blackburn, Le Quotidien, Saguenay–Lac-Saint-Jean, 6 mai, p. 14.

 Fig. (Emploi métaphorique).

Moi. Oui, j’ai peur d’Internet, cette bibitte à mille pattes qui est en train de changer le monde des communications et même notre façon de vivre. 2000, R. Plante, La Voix de l’Est, Granby, 11 mai, p. 2. 

 Vieilliou région.(Lévis, Beauce). Bibitte à sucre n. f. Nom donné à un petit insecte ailé noir qui apparaît par bandes très tôt au printemps, à l’époque des sucres. 

Les corneilles, les bibites à sucre nous sont arrivées depuis une quinzaine. Indice que le printemps sera hâtif. 1919, L’Éclaireur, Beauceville, 13 mars, p. [8].

Quand les « bibites à sucre » arrivent, c’est le temps d’entailler. 1950, D.-M. Doyon, Dictons et remarques sur les sucres, Les Archives de folklore, t. 4, p. 65 (dicton populaire beauceron). 

On retenait aussi que les « bibites à sucre » annoncent le temps d’entailler, que l’oiseau à sucre prédit d’abondantes récoltes, et que l’arrivée des papillons signifie la fin de la saison définitivement terminée lorsque les pic-bois picorent les chaudières. 1975, Décormag, avril, p. 49.

Malheureusement, chaque année, mes lupins sont envahis de pucerons. J’ai essayé de nombreux insecticides naturels sans résultats probants. Les « bibittes à sucre » ne sont pas disparues, tout au plus sont-elles apparues plus tard dans la saison ou en moins grand nombre. 2000, Le Soleil, Québec, 3 juin, p. F10 (lettre).

 (Par anal., en parlant d’êtres humains). Cour.Personne friande de préparations et d’aliments sucrés tels que des desserts ou des sucreries. 

Être une (vraie) bibitte à sucre. Cet enfant est une véritable bibitte à sucre!

Remède pour bibittes à sucre [titre] 1990, L. Martineau Gauthier, Cuisine Minçavi, p. 36.

La coulée de tire sur la neige est un plaisir exquis pour toutes les bebittes à sucre, grandes et petites. 1998, M. Roy, L’Éclaireur-Progrès, Saint-Georges-de-Beauce, 21 mars, p. 3 (légende de photo).

Les religieuses savent […] qu’à cet âge les enfants raffolent de sucreries. […] Aux repas, les desserts sont aussi diversifiés : tartes aux pommes, à la pichoune aux fraises, au citron, gâteaux, pain d’épices, galettes de toutes sortes […]. Enfin, tout pour contenter les « bibites à sucre » que nous sommes! 1998, G. K.‑Laflamme Verge, Pensionnaire chez les Ursulines dans les années 1920-1930, p. 57-58.

Depuis le début du pèlerinage[,] j’ai souvent observé Rita et je trouve qu’elle est une vraie « bibitte à sucre ». Trop de biscuits, de gâteaux, de tartes et de yogourts qui contiennent tous des sucres industriels dénaturés. 2006, P. Beaudoin, Le pèlerin intérieur, p. 242.

Peut-être succomberez-vous à une deuxième part de l’un ou l’autre des desserts décadents (fondant au chocolat, étagé aux petits fruits, tarte poire et vanille inoubliable, etc.). Parole de « bibite à sucre ». 2008, S. Bois-Houde, Solutions restos, p. 109.

Les vins de glace sont très sucrés. Les meilleurs font preuve d’une acidité qui les rend tout de même digestes, mais si on les sert avec un dessert sucré, à moins d’être une vraie bibitte à sucre, le tout risque de l’être un peu trop… 2013, N. Fournier, Le guide du vin Phaneuf 2014, p. 312.

 RareBibitte d’humidité n. f. Nom donné aux insectes qui affectionnent les lieux humides, en particulier les cloportes. 

Ceux-là [les lépismes], on peut dire que tout le monde les connaît bien. Ce petit lépidoptère vaguement argenté (qu’on appelle familièrement, pour ne pas dire affectueusement, bibite d’humidité ou poisson d’argent) est tellement commun qu’il est peu de pieds qui n’en aient jamais écrasé. Bien que certaines personnes le jugent inoffensif, le lépisme peut toutefois être porteur de bactéries, en plus de grignoter la colle de vos reliures, vos rideaux et votre papier peint. 1976, G. La Rocque, Le Quotidien du Saguenay–Lac-Saint-Jean (cahier Perspective), 10 janvier, p. [12].

Le pire, c’était surtout la nourriture. Comme je le disais tantôt, on ne mangeait pas si mal au début. Mais, ça s’est vite gâché. Il y avait du moisi dans le beurre et des bébittes d’humidité dans le gruau que nous mangions en grande quantité. Un des pensionnaires s’amusait à les sortir une à une de son bol pour les compter… 1982, G. Laurin, La Voix de l’Est, Granby, 16 janvier, p. 7.

Bon, ça y est, le sujet de mon papier est tout trouvé, le monde autour de moi – au bureau, en-dehors du bureau –, m’a passé la commande : parle de la chaleur, dis-le qu’on est fatigué de ne pouvoir dormir, que c’est chaud, lourd, collant, dis-le qu’il y a des fourmis et des bibittes d’humidité qui prolifèrent partout, qu’on a hâte qu’il pleuve pour vrai, […] dis-le que ça prend une piscine ou un plan d’eau pour ne pas devenir cinglé… 1999, A. Rainville, Le Quotidien, Saguenay, 30 juin, p. 10.

Les cloportes sont parmi les rares crustacés terrestres. Contrairement à ses congénères (homard, crabe, etc.), le cloporte peut survivre à l’extérieur de l’eau, mais il apprécie tout de même un environnement humide. D’ailleurs, on le surnomme parfois « la bibitte d’humidité ». Même s’il n’est pas souhaitable d’abriter cette bestiole dans la maison […], au jardin, les cloportes font un excellent travail en décomposant la matière organique. 2010, L. Michaud, Mon potager santé : cultivez vos légumes en pleine terre et en pots, p. 258.

 RareBibitte à feu n. f. Mouche à feu.

Cette semaine, on profitait d’un répit en fin de journée au chalet du père à ma blonde et voilà qu’en début de soirée, sur le bord de la rivière Caribou, on a droit à un spectacle de lucioles qui s’illuminaient l’arrière-train pour séduire leur partenaire. […] Non, mais c’est niaiseux de s’émerveiller devant des « bibittes » à feu et de regarder ça comme on regarde des étoiles filantes pendant la nuit des Perséides. Ce ne sont pas des étoiles célestes, ce ne sont que de vulgaires insectes, mais ça brillait dans la nuit comme des « flashs » d’appareils photo dans une foule lors des grands rassemblements. 2014, R. Blackburn, Le Progrès-Dimanche, Saguenay–Lac-Saint-Jean, 29 juin, p. 23.

 RareBibitte à (au) bon Dieu n. f. Coccinelle.

Rem.Aussi appelée bête à (au) bon Dieu.

Dans les années 1970 et 1980 au terme de nombreux lâchers de plusieurs milliers de coccinelles, le département de l’agriculture américain (USDA) a réussi à implanter la version japonaise de la « bébite à bon dieu » sur le continent nord-américain. 2002, La Tribune, Sherbrooke, 30 septembre, p. [B1].

J’emmenais le petit, bien sûr, quand tante Rachel n’insistait pas pour qu’il aille avec elle à la chasse aux coccinelles dans les champs de patates, ces bibittes à bon Dieu, comme elle les surnommait. 2012, A. U. Tremblay, Les fruits sauvages du huitième jour, p. 154.

Le doryphore de la pomme de terre, appelé couramment « bibitte à patates » (à ne pas confondre avec la « bibitte à Bon Dieu » ou coccinelle qui est un insecte allié également de l’ordre des Coléoptères), est bien connu des jardiniers qui cultivent des pommes de terre, puisque c’est le ravageur majeur de ces dernières. 2010, L. Michaud, Mon potager santé : cultivez vos légumes en pleine terre et en pots, p. 267.

Par ext. Micro-organisme, en particulier microbe ou bactérie qui est vecteur de maladies. 

 Maladie, infection causée (ou présumément causée) par un microbe; (spécialement, au pluriel) maladie transmise sexuellement. 

Avoir, attraper la bibitte.

La crainte du fléau qui a ravagé une partie de l’Europe, inspire aux populations de l’Amérique du Nord, la pensée salutaire de se prémunir contre l’invasion de ce terrible visiteur. Depuis six mois, on n’entend parler que de conventions sanitaires […]. Quarantaines, égouts, ventilation, substances alimentaires, tout est revenu sur le tapis, a été remis en question, bouleversé, manié et remanié. L’horrible et formidable bibitte du choléra […] a été chloroformée, examinée, désinfectée, disséquée et condamné [sic]. Pauvres microbes! On vous les maltraite un brun! 1885, Journal d’hygiène populaire, 15 janvier, p. 207.

Ainsi donc, amis lecteurs […], je vous présente par l’entremise de votre médecin dévoué le Dr Paradis, le bacille de la fièvre typhoïde. C’est un être infiniment petit et infiniment malfaisant […] qui s’introduit dans l’organisme humain par les voies digestives […]. Il s’y développe et affecte l’intestin, la rate, les ganglions […], etc. […] Il se cultive très bien et vit assez longtemps dans l’eau. C’est généralement là qu’il se cache pour fondre sur sa proie. Coquette et insidieuse comme toutes les jeunes filles, la bibite typhique s’insinue dans notre individu et y cause autant de ravages que l’amour dans le cœur d’un écolier. 1895, L’Écho de Montmagny, 18 janvier, p. [2].

Vous rappelez-vous, confrères, le cours de matière médicale dont pas un iota n’a été changé pendant trente-cinq ans? On se le transmettait de génération en génération. […] Se moque-t-on encore « spirituellement » des microbes, des « bébites »? Y a-t-il une limite d’âge après laquelle il n’est plus permis de broyer les redites des 20 ou 25 années dernières? 1897, J. M. Beausoleil, Entre nous, p. 22‑23.

Avez-vous déjà entendu parler de l’Institut Pasteur, vous autres, les amis? C’est une manière de jardin zoologique où on élève des microbes et autres bibites de la même famille. […] L’élevage des microbes s’y pratique sur une grande échelle. 1912, La Presse, Montréal, 20 juillet, p. 4 (chron. humor.).

Dites-moi un peu votre histoire. Où avez-vous pris ça [la tuberculose]? Pas d’hérédité? Vie au grand air. Dans votre jeunesse, et encore aujourd’hui, beaucoup de sport. Vous n’avez certainement pas contracté la « bibitte » en faisant tout ça, mais, vous en avez peut-être fait un peu trop… 1935, P. Rainville, Tibi, p. 16.

De fait, le père Narcisse Toupin n’avait jamais été malade. Pas une toute petite fois. Pas même d’une grippe ou d’un simple rhume. Une muraille, quoi! Influenza, épidémies, grippe espagnole, maladies contagieuses, microbes de tous calibres, rien ne prenait sur lui. Il en riait à gorge déployée, et soulignait avec un air malin, peut-être narquois : « C’est mon petit verre de gin, pris chaque matin en guise de gargarisme, qui me sauve de toutes ces bibites-là! » 1936, L’Avenir du Nord, Saint-Jérôme, 6 novembre, p. 4. 

J’mords pas. J’griffe pas. J’suis vacciné contre la rage. J’ai pas de bibittes, ni la peste, ni le choléra. Prends ça cool. 1980, R.-D. Dubois, Panique à Longueuil, p. 102.

[…] je courais à travers les rues de Manhattan comme une poule avec la tête coupée, épuisé au bout de trois jours d’avoir trop marché, trop bu, trop baisé, pas assez mangé et convaincu d’avoir attrapé toutes les sortes de bibittes et de maladies imaginables. Ce fut trop souvent vrai et je revenais à Montréal plus fatigué et plus déprimé que je n’en étais parti, un beau cadeau bien mérité me fleurissant entre les deux jambes. 1986, M. Tremblay, Le cœur découvert, p. 128.

À part ces maudits morpions, tout va presque trop bien. C’est une fille de Chicago qui m’a laissé ça en cadeau. J’aurais dû me méfier, mais elle m’a pas vraiment laissé le choix. C’était peut-être la petite-fille à Capone ou quelque chose. En tout cas, elle m’a violé. Et me v’là pris avec une colonie de bibittes plutôt tenaces. […] Ça pique, ces sales bestioles. À rendre fou. 1989, C. Mistral, Vamp, p. 81-82.

D’où viennent le E. Coli et les autres bibittes? Les bactéries nuisibles telles que E. Coli se transmettent par la route fécale-orale. […] D’une façon ou d’une autre, tu finis par consommer de manière accidentelle des matières fécales en provenance d’un animal ou d’un humain. La plupart du temps, rien ne se passe. Mais parfois, les bactéries t’infectent… c’est ça, la « tourista ». 2015, O. Bernard, Le Pharmachien 2, p. 94.

 Fig. (Emplois métaphoriques).

La vigne souffre du philloxera, les pommes de terre de la mouche du Colorado, les chevaux de la maladie des pieds et de la gueule. Voilà quelques fléaux pour les règles animal et végétal. Le commerce de la rue Ste Catherine souffre d’une bibitte qui est beaucoup plus dangereuse que le microbe du choléra. Ce fléau existe de temps immémorial dans le commerce, il existera tant qu’il y aura sur la terre un certain type de femmes qui semblent s’être donné pour mission de détruire le commerce; ce type est appelé « corne ». 1884, Le Canard, Montréal, 27 décembre, p. [2].

Ça pas été long qu’on est pitchés l’un sur l’autre, pour parler poétiquement… […] J’pensais être immunisée contre c’te bebitte-là [la passion amoureuse dévorante] depuis longtemps, moi! Ben non, c’est ben pour dire, hein? On pense qu’on n’a plus de cœur, pis on se rend compte tout d’un coup que c’est tout ce qu’y nous reste! Ça pas pris trois jours que j’étais poignée jusqu’aux cheveux! 1984, M. Tremblay, Hosanna suivi de La duchesse de Langeais, p. 98.

J’ai lu quelque part que le saut à l’élastique pouvait guérir certaines personnes de certaines peurs, angoisses ou phobies. On dit même qu’il aurait guéri des bégayeux. […] Si le bungee pouvait guérir nos bureaucrates de la procédurite, de la réunionite, de la collectivite et autres bibites du genre, ce serait une bénédiction. Il faudrait alors l’installer quelque part sur la colline parlementaire. Et l’offrir gratuitement aux fonctionnaires de carrière. 1992, L.‑G. Lemieux, Le Soleil, Québec, 26 août, p. B7.

Mon but […] est toujours de partager avec vous mon expérience relative à la dépendance. De mettre en lumière et de démystifier un peu cette bébite qu’est la maladie de la dépendance. 2007, La Quête, Québec, décembre, p. 29.

Le monde des émotions, à cette époque, était un univers dangereux capable de nous précipiter dans le laisser-aller, le désordre, l’écurie et les pires emportements. […] Comme s’il y avait au fond de soi une bibitte en attente de nous détruire dès que l’on baisse la garde. Comme si, en laissant monter une émotion, on laissait aussi monter un venin terrible. La rigoureuse maîtrise de soi et le refoulement constituaient donc les seules armes pour lutter contre l’ennemi numéro un. 2010, D. Bertrand, Démaquillée, p 84‑85. 

 Par anal. Virus informatique. 

[L'ordinateur] a des fichiers-pères et des cartes-mères. Il peut être fort amical et même convivial. Il y en a des conversationnels et certains sont capables d’émulation. Il porte des noms de personnages mythiques, de V.I.P. ou de fruits… Des bibites ou bugs le démangent et parfois il faut le déverminer. Ses ennemis essaient de casser ou de tuer ses programmes. 1989, G. Fortier (dir.), Ordinateur, enseignement et apprentissage, p. 258.

À la Confédération des Caisses populaires Desjardins, à Lévis et à Montréal, le virus [informatique] ne s’est pas manifesté. Pas plus d’ailleurs qu’à […] la Régie de l’assurance-maladie où [un adjoint exécutif] a­ précisé que « la régie n’avait pas de bibites ». 1992, Le Soleil, Québec, 7 mars, p. A 3.

Une « grosse bébite » dans son ordinateur! [sous-titre] Dès le premier test visant à vérifier la résistance de son « pare-feu » [celui de l’appareil d’un commerçant], la porte d’entrée s’est écroulée […]. J’ai pu pénétrer son réseau et observer ses secrets d’affaires les plus intimes. Un bandit se serait régalé. J’ai même l’impression que certains pirates m’ont précédé, car nous avons trouvé des traces d’intrusion sous la forme d’un type particulier de parasite de la famille des « Chevaux de Troie ». 2001, A. Dexter, Le Régional, Aylmer-Hull, 13 juin, p. 28.

(Par ext. du sens I.A.1). (Petit) animal ou volatile quelconque. 

Bibittes à (quatre) pattes. 

Bibittes à poil(s) : animaux à fourrure. 

Bibittes à plume(s) : oiseaux. 

Rem.En français standard, on dit plutôt bête à poil, bête à plume (v. TLF, s.v. bête¹). 

 (En particulier). Animal, considéré dans ce que sa nature offre de curieux, de repoussant ou de menaçant.  

 (Avec valeur affective). Animal domestique, considéré dans ses qualités qui le rendent attendrissant, adorable, attachant. 

Viens ici, ma petite bibitte!

Parmi les motifs que la Minerve suggère au public pour aller visiter un lionceau qui se trouve ou se trouvait au jardin Guilbault, il est en un joliment cocasse : « Chacun, dit-elle, devrait s’empresser d’aller contempler cette petite bête (cette bibitte!) qui deviendra un jour terrible et audacieuse, et d’aller entendre ses cris faibles et plaintifs qui se changeront plus tard en rugissements! » 1866, Le Pays, Montréal, 6 septembre, p. [2].

Il y a quelques semaines, le docteur Kelly, de Baltimore, le gynécologiste, a donné au John Hopkins Medical Society une conférence des plus intéressantes, pièces en mains. Il s’agissait de distinguer entre eux les différents serpents vénimeux [sic] et inoffensifs du pays [États-Unis]. Le conférencier se fit apporter dans des sacs en toile un certain nombre de ces « bebittes », et tout en crayonnant au tableau noir, avec son sang froid ordinaire, il tenait à la main un magnifique serpent à sonnettes, muni d’une douzaine d’anneaux! Brrr! Brrr! 1900, La Revue médicale, vol. 3, n^o 51, p. 225. 

Vous êtes-vous déjà promené en chameau vous autres? […] Je veux parler des vrais chameaux à quatre pattes : Eh! ben vinguienne[,] Ladébauche a monté sur ces bibites-là, lui, en Égypte, rapport que c’est les petits chars de par là, y a pas de motormen à ça, ni de « trolley » comme de raison, vu que ça marche tout seul, comme les chevaux, les dudes, les éléphants et les autres animaux. On a rien qu’à embarquer là-dessus, entre les deux bosses, pis ça part et ça court fort en grand. 1905, La Presse, Montréal, 11 novembre, p. 4 (chron. humor.). 

Surpris par la marée baissante, alors qu’il s’était installé sur une roche de la berge, un loup marin a été capturé hier après-midi près du Pont de Québec par les employés de la Levis Tramways Co. Le pinnipède, une « bibite » de quelque 70 à 80 livres, est gardé en exhibition au parc d’amusements du Pont Garneau […]. 1932, Le Quotidien, Lévis, 12 septembre, p. [1].

Je réfère au dictionnaire : « Les hiboux sont très utiles parce qu’ils détruisent quantité de rats, mulots, souris. » Voilà une nomenclature de « bébites » que je n’ai jamais rencontré [sic] en forêt. 1957, JAD [pseud. de Joseph-Arthur Drolet], Mémoires d’un pêcheur, p. 132.

Là, [les enfants] ouvrent la porte, pis l’ours entre dans la maison. C’est quand les enfants voyent [voient] entrer cette bibitte, mes amis, un pareil ours, des yeux pétillants, les grosses griffes, pis il se mâte pis il dit : « Je vous mange tout ». 1964, Sacré-Cœur (Saguenay), AFEUL, Y. Albert, B. Laberge et M. Ferland 22 (âge de l’informateur/informatrice : n.d.).

Les chats doivent certes prendre ma maison pour celle du bon Dieu. Une autre bibite-à-poil [sic] est venue gratter ma porte, hier. Miaou! miaou! 1974, Le Journal de Montréal, 22 février, p. 9. 

Parlons des chiens maintenant. Pourquoi? Parce qu’il y a quelques années à peine, à chaque fois que je te parlais des miens, tu ne pouvais t’imaginer qu’on puisse donner autant d’affection à ces bibittes à quatre pattes. […] On aura beau dire, mais en quelque part, ils sont souvent ceux qui, sans rien dire, nous comprennent et nous écoutent. 1998, L. Veilleux, La vue en rose, p. 117.

Peu de villes au monde peuvent se vanter d’avoir en leur centre une réserve faunique naturelle comme celle de Bukit Timah [Singapour] : imaginez un parc Lafontaine avec des singes et des lions au lieu d’écureuils et de pigeons! Et que dire du zoo! Plus de 2000 animaux, dont le rarissime tigre blanc, et plein d’autres étonnantes bibittes à poils. Extraordinaire. 2008, B. Blanchet, La frousse autour du monde, p. 84.

Dans le chalet des trappeurs, un peu plus tard, Jim s’approcha de Jacques et demanda : – Le trappeur, elle a-tu déjà existé la bibitte que tu parlais tantôt? – Quelle bibitte? – Le gros chat. [/] Le trappeur pointa la tablette fixée à environ deux mètres du sol sur les quatre murs du chalet. Sur cette tablette-là étaient posés les crânes blanchis de dizaines d’animaux, par ordre décroissant de taille. Ça commençait par deux grosses têtes d’ours et cinq têtes de loup et ça descendait jusqu’aux crânes minuscules et nombreux de martres et de visons, de siffleux et d’écureuils. 2014, S. Archibald, Arvida, p. 56. 

Les pitous, minous et autres bibittes à plumes et à poils adorent les gâteries et les cadeaux. N’oubliez pas vos fidèles compagnons à Noël et offrez-leur un petit quelque chose qui fera leur bonheur. 2019, Journal Métro, Montréal, 4 décembre, p. 12.

 La bibitte va te manger (ou variantes) : formule destinée à faire peur aux enfants, pour les inciter à bien se comporter; formule prononcée en chatouillant un enfant pour le faire rire. 

(Variante vieillie). La bibite a [= elle] mange!

M. Clétus Robillard passait l’autre jour devant une maison de la rue Sanguinet. – Prends garde, dit une mère en train de consoler un marmot, prends garde, la bibite va te manger. 1879, Le Canard, Montréal, 4 octobre, p. [3].

Il y a, chez M. le G. V. Gendron, qui ne dédaigne pas les études scientifiques, des oiseaux empaillés, des mollusques et autres objets d’histoire naturelle. Quelqu’un d’entre nous s’étant permis de caresser l’un de ces beaux oiseaux de mer, la petite Montagnaise lui cria vivement : « Prends garde! la bibite! a va te manger! » On ne saurait être plus canayen. 1897, V.‑A. Huard, Labrador et Anticosti, p. 343.

Seule la petite vie qui respire près d’elle l’occupe dorénavant, la tient, l’anime, l’attire. C’est presque tout ce qui l’intéresse au monde ce mignon paquet de chair qui n’a encore aucune connaissance. Elle le touche, l’embrasse, le taquine. Elle le jase, le chatouille pour qu’il fasse risette, et elle promène sur son minuscule corps tout neuf, ses vieux doigts déformés, en répétant la traditionnelle phrase : « bibite a mangé, bibite a [sic] mange!» 1916, La bonne parole, octobre, p. 11. 

Vous veillez trop tard. Une grosse bibitte va vous manger, si vous n’êtes pas plus fine. 1923, La Patrie, Montréal, 1^er février, p. 8. 

(Dans un adage populaire visant à rassurer les personnes craintives, notamment les enfants). Les petites bibittes (ne) mangent pas/jamais les grosses (bibittes) : il ne faut pas avoir peur des insectes et des autres petites bêtes, car ils sont inoffensifs pour les humains; on a tort de craindre ce qui est plus petit et plus faible que soi.

Les petites bébites ne mangent jamais les grosses. N’aie pas peur Pitou, inutile de grimper au deuxième, les rats ne te feront aucun mal […]. 1954, L’Union des Cantons de l’Est, Arthabaska, 23 septembre, p. 15.

– Lucille : J’ai peur des tons [= taons]. – Guy : Les petites bibittes ne mangent pas les grosses bibittes. 1960, Le Guide, Sainte-Marie (Beauce), 12 juillet, p. [8]. 

Pour votre information, il y a des bibites à peu près partout comme je vous écris, j’en vois justement une belle!... Les puces font aussi partie du décor!... […] Cam trouve que je vous parle pas mal des bibites mais, vous savez, les petites bibites ne mangent pas les grosses et, pour ma part, ça ne me fait plus rien à présent. 1962, L. Poulin-Gosselin, Une Québécoise à Paris, p. 173 (extrait d’une lettre datée du 30 mars 1962).

Vous avez peur de la noirceur? Vous craignez les hommes? Vous voyez des serpents partout? Rassurez-vous, les petites bibittes ne mangent pas les grosses. Pas souvent, en tout cas. 1973, A. Béliveau, La Presse, Montréal, 26 juin, p. C8.

– Ah! J’ai eu peur! […] Une libellule… énorme! J’ai cru qu’elle allait m’attaquer. – Voyons ! Les petites bébites ne mangent pas les grosses! 1996, A. Brochu, Adèle intime, p. 24.

 – Simon : Tu peux sortir, Monique! – Monique, de l’intérieur : T’es certain? […] J’haïs ça [les couleuvres]. […] – Paulette : Les petites bibittes mangent pas les grosses, Monique. 2006, J.-M. Dalpé, Août, p. 94-95.

– Q. : Mon locataire m’appelle, les coquerelles ont envahi son logement. Je lui dis quoi? – R. : Les p’tites bébites ne mangent pas les grosses. 2007, A. Dubuc, Comment acheter mon premier plex, p. 26. 

Nous sommes un peu en froid. Car lorsqu’elle a appris que j’avais failli me noyer à cause d’une araignée, elle a pété sa coche solide. Elle a menacé […] de m’envoyer en thérapie. Que ça n’avait pas d’allure de mettre sa vie en danger pour des (et je cite) « bibittes ». Ce à quoi ma grand-mère Charbonneau a ajouté : « Les petites bibittes ne mangent pas les grosses. » 2009, I. Desjardins, Le journal d’Aurélie Laflamme, t. 6, p. 254.

Créature imaginaire étrange, effrayante, inconnue ou monstrueuse. 

Un film d’horreur rempli de bibittes. Une bibitte effrayante, gluante.

L’autre soir, à Saint-Laurent, un jeune garçon était rentré chez son père, à la tombée de la nuit, la pâleur au visage et les cheveux droits sur la tête. Il pouvait à peine respirer. Dans son épouvante, il ne réussissait qu’à articuler à demi ces syllabes terrifiantes : – Un loup-garou! un loup-garou! [/] On conçoit l’effroi de la famille. On assemble les voisins. […] Et l’on se met en chasse. […] – Eh ben, attention! Répétez après moi; et prenez garde de vous tromper : – Biribi Biribo! […] Labibi Tabibo! – La bibite… à qui? – Bande de bêtes, si vous voulez pas être sérieux, moi je m’en vas! 1883, Le Temps, Montréal, 11 août, p. [2].

Pis imaginez-vous que pour garder ça [les tombeaux des rois égyptiens], les anciens, qu’étaient pas bêtes, ont mis à côté, une manière de rhinocéros avec une tête de femme, c’est une sorte de bibite, du temps du père Adam, y en a plus comme ça aujourd’hui. Vous comprenez qu’à force de rester plantée au soleil, à « watcher » les Pyramides, la pauvre bête a fini par sécher et s’est endurcie, ce qui fait qu’aujourd’hui elle est en pierre, y a pas de danger qu’elle morde, comme de raison. 1905, La Presse, Montréal, 11 novembre, p. 4 (chron. humor.). 

On savait que les animaux à fourrure existent. Ce que l’on ne connaissait pas, ce sont les poissons à fourrure. C’est du nouveau. […] L’année dernière, au printemps, on pouvait voir dans la vitrine d’un commerçant d’autos à Newport une truite à fourrure d’assez respectable dimension. […] Tout de même, ceux qui regardaient ce phénomène à travers la vitre ne cessaient de se demander à quelle espèce cette « bibitte » pouvait bien appartenir. Ce ne pouvait être un poisson puisqu’il avait de la fourrure. Et ce ne pouvait pas être du gibier, puisqu’on l’avait pris dans l’eau. Décidément, l’animal venait semer le désordre dans la création. 1946, La Tribune, Sherbrooke, 9 mai, p. 6.

Tout d’un coup, quand ça vient vers dix heures, ce qui ressoud là […], un petit poilu. C’était des petits hommes pas hauts, ça, barbus. […] Crégué, il dit, quoi c’est que ces petites bibittes-là, il dit? 1953, Saint-Raphaël (Bellechasse), AFEUL, L. Lacoursière 166 (âge de l’informateur/informatrice : n.d.).

– Q.: Mais, d’après vous, ce monstre-là i serait-tu, là, malin, là? […] – R. : Ah, pas du tout, pas du tout! […] Y en a qui ont prétendu, ah, que les gens étaient en émoi et puis que personne osait aller sur le lac. Pas du tout, pas du tout! […] Ça m’a pas empêché d’aller sur le lac, pis j’ai pas eu peur […] de la bebite. 1974, Saint-Éleuthère (Kamouraska), AFEUL, A. Casgrain-Blackburn 1 (âge de l’informateur/informatrice : n.d.).

Il est bâti comme une porte de grange […]. Il se divise en quatre pour trouver à s’asseoir sur sa chaise, mais il est tellement doux qu’il a plein d’enfants dans les jambes et on dirait qu’il fait attention pour ne pas les toucher car il pourrait les briser d’une pichenette. Nous ne nous connaissons pas et pourtant nous nous connaissons mieux que quiconque. Car, au hasard de mes excursions dans la montagne, sur les battures ou sur le cap, il m’arrive d’entendre une grosse bibitte bardasser parmi les arbres ou les fardoches. […] J’avance jusqu’à la prochaine cachette et je vois un géant sortir de la sienne. C’est Monsieur Dida. 1980, J. O’Neil, Cap aux Oies, p. 123-124.

Cette scène avec la pieuvre [géante], je l’avais vue des dizaines de fois […]… On interviewait le metteur en scène, les acteurs […], les concepteurs de la bibitte nous expliquaient comment elle fonctionnait et ceux qui l’avaient habillée nous montraient à quel point les tentacules et les ventouses étaient dégoûtants. 1990, M. Tremblay, Les vues animées, p. 104.

Ce mollusque [la moule zébrée] est aussi envahissant que rapide à se multiplier. Il s’accroche à la tuyauterie de la centrale [hydroélectrique de Beauharnois] avec la même énergie que la « bibitte » s’agrippe au vaisseau spatial dans le film Alien! 1992, A. Duchesne, La Presse, Montréal, 25 juillet, p. G18.

Assis sur une souche, je jonglais à ça, tranquillement. Toujours est-il que, à un moment donné, j’arrive pour cracher. […] Là où je visais : j’aperçois une bibite volante. Haute de même. Ça me dévisageait, cette affaire-là, les poings sur les hanches. C’était une fée. 2001, F. Pellerin, Dans mon village, il y a belle Lurette…, p. 98.

Quand j’tais p’tit, j’dessinais comme un malade. J’avais la boîte de quarante-huit Prismacolor. […] Je dessinais toutes sortes de bebites estropiées. Avec jusse un oeil, pas d’antennes, les ailes fuckées ou ben les pattes arrachées. Y en avait une qui faisait peur à ma mère plus que les autres. […] Un monstre avec des dents pointues – la gueule ouverte avec des pattes de femme qui gigotent dans le fond du gargoton, comme dans les comics. Capoté, han? 2010, M. Laberge, Revenir de loin, p. 93-94.

– Aline : Des fées, des fées, tu dis? Conte ça aux pompiers, ils vont t’arroser. – Pierrette : Parce que toi, t’as vu autre chose que des fées?  – Aline : Oui, madame! Une bébite bien plus épeurante [un farfadet] que des fées! Mais moi, que je te dise n’importe quoi, ça n’a aucune importance. Alors, madame la connaisseuse, je ferme ma grand trappe et je garde tout ça pour moi toute seule. 2013, R. Vaillancourt-Lauzière, Récits extraordinaires de l’Île d’Orléans, p. 12.

Péjor., vieilliPersonne indésirable, méprisable, peu recommandable; (en particulier) politicien sans scrupule. 

Méchante, vilaine, moyenne bibitte. 

Rem.Emploi attesté notamment dans Dionne (« c’est une vilaine bibite que ce garçon ») et dans le GPFC (« individu remuant, roué, plus ou moins honnête, dont il convient de se défier »). 

 Cour.Individu étrange, drôle, marginal, excentrique, qui attire l’attention (par son apparence ou son comportement) et qui intrigue en raison de sa singularité. 

Être une drôle de bibitte. 

La bibitte humaine : l’être humain, considéré dans son étrangeté, son animalité. (Avec valeur affectueuse ou gentiment moqueuse).

Une belle bibitte, une bibitte rare. Ma petite bibitte!

Il ne s’est trouvé qu’un petit Rochon, avocat épaté de Hull, qui ait osé venir essayer de faire la réplique [à un député]. Il a débuté par un mensonge flagrant […]. M. Duhamel lui a dit, qu’il n’avait qu’à voir les votes de la chambre et que son nom est enregistré en faveur du bill. Ça n’a pas empêcher [sic] la petite bibite libérale de continuer encore quelques minutes ses petites gesticulations en l’air. Il a dû se désister car il était évident que M. Duhamel avait convaincu l’assemblée que la politique du gouvernement a été dans l’intérêt du comté d’Ottawa […]. 1878, Le Canadien, Québec, 3 avril, p. [2].

Il est ben vrai que ce n’est pas aisé de s’entendre avec Belleau. Je ne voudrais pas dire du mal de lui, vous le connaissez, il est si fielleux[,] mais ne répétez [pas] ça. Et il y a ce Joe Roy qui pardonne difficilement à Belleau, allez! c’est un dur à cuire. Puis Mercier du Quotidien, ça c’est une Bibite. J’vous dis, que j’en ai de la misère à accorder tout ce monde, là, allez! 1885, Le Pedigree d’un veau, p. 5.

[…] quant aux médiums, j’ai jamais rencontré de ces bibites-là dans ma cuisine. – Un médium, c’est comme qui dirait un particulier qui s’endort et parle aux esprits pendant son sommeil. 1920, La Presse, Montréal, 7 février, p. 8 (chron. humor.).

V’la ti pas qu’on voit arriver à nous autres une gang de gas [= gars] habillés drôlement, ça parlait rianque [rien qu’] anglais. J’acoste un homme là, pis j’y d’mande qu’est-ce que c’était que ces bibites là. Y m’dit qu’c’était des matelots. 1928, L’Éclaireur, Beauceville, 19 avril, p. 8.

Lorsque le taxi repartit quelques secondes plus tard, Thérèse entendit Mercedes parler à Édouard. « Ça va être une belle fille vrai, ta nièce! » […] « Oui, ça va être une belle fille. Mais m’est avis que ça va être une moyenne bebitte, aussi! » 1978, M. Tremblay, La grosse femme d’à côté est enceinte, p. 312.

Là, i’ se retourne, pis i’ crie : « Aie, Judy, viens icitte, m’a te présenter une de mes grandes grandes chums de Montréal! »  J’te vois arriver une grande bibitte toutte emballée dans des tissus indiens, les cheveux électriques, l’air complètement way out. J’comprenais pus rien. 1981, L. Roy et L. Saia, Bachelor, p. 64.

« Je suis une bibite, alors les gens savent que je ne les jugerai pas », m’expliquait Lady la semaine dernière, alors qu’elle venait de ressortir son attirail de printemps. […] Cheveux noirs en cascades avec des couettes du même bleu que ses lèvres, voix métallique, Lady Réalité, en effet, détonne. Qui est-elle vraiment? Sa vraie identité est un mystère, ce qui attire et inquiète à la fois. « Tu es vraiment weird », lui lance pendant une entrevue un spécialiste des ovnis. D’ailleurs, il estime que si Lady se retrouvait par hasard face à un extra-terrestre, elle entrerait facilement en communication avec lui. 1996, Le Soleil, Québec, 29 avril, p. [C1]. 

On rejetait en bloc l’inacceptable, et c’était un gros bloc. Pour ma part, j’ai écrit de la poésie et j’ai essayé de me pendre. Dédé a fait une dépression nerveuse, du cinéma et de la musique. Nous étions des bibittes, des ratés, des marginaux, des laissés-pour-compte, des irréalistes. Des rêveurs déployant les tactiques du rêve pour faire face à la réalité. 2001, J. Barbe, Autour de Dédé Fortin, p. 38. 

J’en ai eu deux, enfants, et j’ai pas trouvé ça facile. Ça te change une vie, ces petites bébites-là. Le pire, je pense, c’est l’inquiétude qui vient au monde en même temps qu’eux. 2011, P. Bertrand et M. Thibault, Drôles de bêtes, p. 133.

[…] ce qui rend le théâtre documentaire d’Annabel si extraordinaire, c’est sa capacité d’équilibrer le discours. Elle a été élevée en anglais par un père membre du parti Conservateur, elle a étudié aux States, c’est une bibitte vraiment particulière dans le milieu du théâtre québécois, et c’est exactement ça qui fait la force de ses projets. 2017, C. Beaulieu, J’aime Hydro, p. 48.

On était différents. Pierre-Yves était plus du genre intellectuel. Il était vif d’esprit, intelligent, érudit et crissement drôle. […] Mais on ne se ressemblait pas du tout. Quand je l’ai vu, je me suis dit : « Voyons donc! C’est bien drôle ce qu’il fait, lui. » Et lui s’est dit, en me voyant : « C’est quoi, cette bibitte-là? » On s’est mis à se parler et on éprouvait l’un pour l’autre beaucoup d’admiration. 2017, P. Cayouette, Claude Legault : improvisations libres, p. 72.

 Bibitte de, à (suivi d’un nom) : passionné(e) de, spécialiste de (qqch.); accro à (qqch.).

Bibitte de studio, de politique. Bibitte à livres. 

 (En particulier). Bibitte de scène : bête de scène.

On dit souvent que la valeur d’une personne ne se calcule pas au nombre des années. […] il me semble bon de présenter une jeune comédienne qui a en elle tous les atouts de « la bibitte de scène » (dixit Michel Tremblay), du monstre sacré. 1971, N. Messier, Le Petit Journal (supplément), Montréal, 17 janvier, p. 3. 

Robert Charlebois est une bibitte de scène. […] Robert Charlebois, il faut l’entendre et le voir sur une scène pour l’apprécier à sa juste valeur. 1971, L. Tassé, La Patrie, Montréal, 14 février, p. 46.

« Les gens m’ont toujours vu comme une “bébitte de studio”, passant des heures et des heures à pitonner et à fignoler mon son, je me suis dit qu’il serait peut-être intéressant de pousser cette démarche-là au-delà du studio, sur scène. » 1980, Le Devoir, Montréal, 19 février, p. 18.

M^me La Fleur était à la porte. […] Elle m’appelait sa « bibite à pain ». […] J’avais l’habitude de me gorger de pain lors des repas. 2016, J.-M. Taillefer, Mes jeunes années, p. 12.

« Moi, je suis une bibitte de librairie. J’aime bouquiner et quand je voyage, c’est la première chose que je repère dans une nouvelle ville. En fait, je fais du tourisme livresque. » 2018, La Presse (site Web), Montréal, arts (littérature), 10 mai.

Carole […] avoue que lire ne faisait pas partie de ses activités préférées lorsqu’elle était jeune. Jusqu’à ce qu’elle découvre La fille laide d’Yves Thériault. « Depuis, je suis devenue une bibitte à livres. J’aime découvrir de nouveaux livres, de nouveaux auteurs. » 2020, La Voix de l’Est, Granby, 3 mars, p. 6.

« Je suis une bibitte de politique » [sous-titre]. L’épouse [du chef de parti politique] porte plusieurs chapeaux […], elle a déjà un horaire bien rempli. Pourtant, elle trouve du temps pour accompagner [ce chef], tant en région que lors des moments forts de la campagne, comme les débats des chefs. « Je suis là, je l’accompagne quand il arrive avant le point de presse […] », témoigne celle qui se considère aussi comme une « bibitte politique ». 2021, Société Radio-Canada, Ici Mauricie–Centre-du-Québec (site Web), 18 septembre.

Avec son épouse, [le maire] défile les épisodes de La servante écarlate, la série adaptée du roman de la Canadienne Margaret Atwood. « Nous les regardons en rafale, avec une bouteille de vin blanc et un sac de croustilles. Je suis une bibitte à chips! C’est notre façon de suivre cette série, notre péché mignon! » 2022, Les Versants du Mont-Bruno, Saint-Bruno-de-Montarville, 25 mai, p. 18.

La « bibitte à adrénaline » médaillée de bronze [titre]. […] « Je suis une bibitte à adrénaline », a-t-elle [une médaillée olympique] laissé tomber pour expliquer sa performance éclatante. « J’adore le stress. Du bon stress par contre. […] Quand on me met au pied du mur, comme là en finale, c’est souvent là que je sors les meilleures performances de toute ma vie. » 2024, La Presse (site Web), Montréal, sport (jeux olympiques), 2 août.

 (Au pluriel). Équipe sportive de niveau mineur (généralement de hockey ou, parfois, de baseball) composée de très jeunes joueurs; membre de cette équipe. 

Équipe, ligue de bibittes. (En apposition). Catégorie, section bibittes.

Dans le domaine des sports, M. Théroux précise que Saint-Léonard comptera, cet hiver, au-delà de 53 équipes de hockey. Il y aura même une équipe de « bébittes » pour les 5 et 6 ans. 1966, La Presse, Montréal, 31 octobre, p. 34.

On lance les Bibites [titre]. […] L’Association du hockey mineur de Saint-Jean et Iberville lance officiellement sa campagne d’inscription pour tous les bambins de 3 à 5 ans qui sont intéressés à joindre cette nouvelle ligue. 1967, Le Canada français, Saint-Jean-d’Iberville, 23 novembre, p. 44.

Comme toute bonne chose a une fin, voilà que la saison de balle s’est terminée cette semaine, pour tous nos petits amis sportifs. […] Un merci spécial aux dames qui se sont occupées de nos Bébittes tous les samedis. Même pendant les chaleurs torrides, elles étaient là. Malgré le peu de temps que nous avions pour organiser ces équipes de balle, les résultats sont très encourageants. 1975, La Revue de Terrebonne, 2^e cahier, 17 septembre, p. B16.

Tous les sports de glace se pratiquent à l’aréna Camilien-Houde. Hockey – Bébittes[.] Date de naissance 2011 à 2012[.] […] 150 $[.] 2015, Bulletin de l’arrondissement de Ville-Marie, vol. 6, n^o 3, p. 19.

 Vieilliou région. Bibitte du diable n. f. Personne pleine d’entrain.

Mon père est mort quelques jours après mon retour de Toronto. […] Très souvent, pendant mon deuil, j’avais des chutes de tonus. Des exhalations de neurasthénie. Je n’avais jamais été une « bébitte du diable », disait mon père. Je ne crépitais pas. Je vivais dans mes souvenirs. Dans l’enfance. Comme un homme qui a plus de jours derrière lui que devant. 1985, F. Ouellette, Lucie ou un midi en novembre, p. 183.

(Choses concrètes). Objet, appareil, dispositif ou (plus particulièrement) véhicule présentant une forme innovante ou déroutante, ou un mécanisme complexe qui intriguent, fascinent, attirent l’attention.

Et alors elle mit l’enfant sur mes genoux, en disant de sa voix douce, de ne rien craindre, que j’étais bon comme le grand cousin, puis, sans s’occuper davantage de nous deux, elle alla à ses fonctions bienfaisantes. Pour moi, il s’agissait d’amuser Ptit Jean, à qui, dans cette intention, je prêtai ma pipe et tout ce que j’avais de propre à plaire[.] Le tic tac de ma montre excita la curiosité du bambin… La bibite jasait bien fort, à en faire battre un cœur d’enfant. 1892, Le Monde illustré, Montréal, 23 avril, p. 825.

La poussière ne vit pas longtemps avec une telle bibite! C’est merveille de voir nos jeunes joliettains, de 10 à 90 ans, suivre avec un enthousiasme admiratif le nouveau camion-arroseur qui roule avec quelques pétarades du moteur comme divertissement et dérivatif… 1930, L’Étoile du Nord, Joliette, 12 juin, p. [1].

Le premier Remington [modèle de machine à écrire] produit en 1873 a l’air d’une drôle de « bibite » à côté des machines à écrire moderne. 1957, Photo-Journal, Montréal, 2‑8 juin, p. 25 (légende de photo).

Des bibittes dispendieuses [titre]. La Faculté de médecine de l’Université de Montréal a reçu une subvention de $41,300 du Conseil des recherches médicales du Canada, pour l’achat d’un microscope électronique. 1965, Montréal-Matin, 14 août, p. 21. 

Un Club de ski-doo est en train de se former au sein de notre Club. Déjà, les Lions L. Lauzon, Gerry Butt, Raymond Rousse, André Robert et Roma Poirier sont propriétaires d’une de ces bébites à neige. 1967, La Gazette Valleyfield-Beauharnois, Huntingdon, 23 novembre, p. 21.

Le grand cirque va bon train, à côté d’un machin dit bombe atomique. Quand cette bibite se fera écrapoutiller par un gros doigt militarisé, elle nous garochera. 1973, Fr. Marcel, 42 ans de service, p. 11.

– J’ai compris! s’écrie un fermier. I’ demande des trucks pis des bulldozers. – J’aime pas ben ben voir ces bebites-là su’ ma terre. 1975, R. Carrier, Le Jardin des délices, p. 162-163.

« C’est [un] câble [de 230 000 volts] qui s’est détaché d’un pylône […]. C’est assez exceptionnel. Mais ce n’est absolument pas l’œuvre d’un vandale ou d’un saboteur. C’était à l’intérieur d’un poste et quiconque voudrait s’approcher de ces “bibittes-là” se ferait griller instantanément. » 1980, Le Soleil, Québec, 21 février, p. A2. 

Une bibitte intersidérale vient d’atterrir dans mon vieil appartement victorien. Posée sur ses cinq pattes à roulettes au milieu de ma pièce de travail, elle a quelque chose d’un coléoptère, dénudé de sa carapace et laissant à vue les secrets mécanismes de ses plus intimes articulations. Cette mutante est une chaise, m’a-t-on assuré en me la prêtant pour une semaine. 1995, S. Gironnay, Le Devoir, Montréal, 26-27 août, p. C29. 

C’était une grosse voiture blanche de marque Buick […]. Les gens se pressaient autour de l’engin, s’exclamaient : – C’est toute une bebitte ça, monsieur! [/] Jeffrey […] arrêtait volontiers son bolide pour causer avec les passants. Très conscient de son prestige, il se montrait toujours disposé à faire visiter l’intérieur du véhicule, commenter le mécanisme de traction, montrer le mouvement du volant ou le jeu de la manivelle […]. Le clou de sa démonstration survenait lorsqu’il ouvrait le capot pour livrer un aperçu du moteur. L’effet, allant de la frayeur à l’émerveillement, était garanti. 2002, G. Bouchard, Mistouk, p. 46.

On sait bien peu de choses sur cette bibitte à pneus « picotés » dévoilée au Salon de l’auto de Détroit, sinon qu’elle possède une clé dite intelligente de 100 gigaoctets qui active l’ordinateur de bord et modifie les paramètres de l’habitacle. 2004, D. Duquet, G. Gélinas et B. Godin, Le guide de l’auto 2005, p. 60.

Sache que dans notre temps on était de durs travailleurs, on n’avait pas ces bibittes électroniques [téléphones cellulaires] collés [sic] à nos doigts, on se parlait face à face et on réglait nos affaires de la même manière. 2014, C. Giguère, Un été en Saskatchewan, p. 86-87.

(Dans le domaine de l’abstrait). Mot qui n’évoque rien de précis au premier abord, qui est vide de sens; notion obscure, concept peu connu. 

Qu’est-ce que ça mange en hiver, cette bibitte-là?

Il faut savoir qu’à Québec M. François Langelier se fait appeler juge-en-chef gros comme le bras. […] Or, le juge-en-chef de cette Cour est le juge Tait. Donc, M. Langelier n’étant pas juge-en-chef, tombe dans la catégorie des juges puinés, et comme tel, dans l’ordre des préséances, il passe après les sénateurs. C’est bien clair, n’est-ce pas? et il n’y a guère à comprendre l’audace de ce monsieur qui, malgré tout, s’acharne à garder une place qui ne lui appartient à aucun titre… Mais il se prétend « juge-en-chef-suppléant »! La loi ne reconnaît nullement une « bibitte » de ce genre. D’après la loi, « le juge-en-chef-suppléant » n’existe pas. 1909, Le Nationaliste, Montréal, 21 novembre, p. [2].

– Joson :  Dans l’ancien temps, vois-tu, quand il y avait des sultans, c’était la mode d’avoir des harems. – Josette : Quelle sorte de bibites que c’est ça? 1937, A. Bourgeois, Voyage autour du monde de Joson et Josette, 18 avril, p. 2 (radio).

Vous avez sans doute entendu parler du socialisme, du communisme, du fascisme et du nazisme? Mais pourriez-vous définir exactement ce que c’est que ces genres de bibittes en isme? 1941, L’Étoile du Nord, Joliette, 20 novembre, p. [1].

« […] Je voudrais travailler dans le bois, l’hiver qui vient, parce que ma mère est veuve et ben malade. Avez-vous une place de jigidi pour moi? […] » Berlouin répète : « jigidi, jigidi ». « Il faudra encore, pour cette bibite-là, recourir à la science de papa Dorval ». Il le rejoint et lui demande : – Papa Dorval, voulez-vous me dire ce que c’est, un jigidi? 1942, A. Nantel, La terre du huitième, p. 68.

– Brie : Vous admettez et comprenez le « struggle for life ». – Quoi c’est que ça mange en hiver, votre bibitte! – Brie : C’est un mot anglais qui veut dire : la lutte pour la vie!  – Tobie : Pourquoi pas l’dire en français quand vous êtes capable! 1950, A. Brie, Le père Tobie, 12 octobre, p. 4 (radio).

On dit souvent d’une personne qu’elle a – ou qu’elle n’a pas – le sens social. Comme dirait mon confrère Jos Lesage, « le sens social, qu’est-ce que c’est cette bibite-là? » 1960, Le Nouvelliste, Trois-Rivières, 29 janvier, p. 6.

J’ai reçu à la porte un journal […] qui donnait le programme du Carnaval : c’est gentil, merci. Je l’ai parcouru de la première page à la dernière. À la suite des réflexions que cette lecture m’a inspirées, je trouve bon de poser certaines questions publiquement : […] Pourquoi les titres étranges de Artic-Cat, Molstar, Clam Bake, Brunch, Bonspiel, trippes, stockcars? Qu’est-ce que ça mange en hiver ces bibites-là? Est-ce qu’on pourrait pas trouver des mots équivalents français? 1980, Le Soleil, Québec, 6 février, p. A8.

– Serge : Vous vous étiez desséché… […] Vous aviez abandonné vos idéaux, vos projets. – Étienne : Qu’est-ce que ça mange en hiver, ces bibittes-là? 1989, J. Barbeau, L’abominable homme des sables, p. 68-69.

La difficulté avec ce type de rachat [d’années de service] est qu’il génère soit un facteur d’équivalence (FE) pour chacune des années visées ou un facteur d’équivalence pour services passés (FESP) pour la totalité des années visées par votre rachat. Ces « bébites fiscales », si l’on peut dire, viennent affecter le montant maximum des cotisations REER que vous pouvez verser. 2003, La Presse, Montréal, 8 février, p. 10 (cahier Affaires).

– Monsieur Nantel nous oblige à les réciter [les leçons du catéchisme]. S’il manque un mot dans la réponse ou si on la sait pas, on est obligés de copier le numéro dix fois. « Qu’est-ce que la transsubstantiation ? » avait-il lu dans son catéchisme. Voulez-vous ben me dire que ça mange en hiver, cette bibitte-là? avait-il ajouté sur un ton dégoûté. 2008, M. David, Chère Laurette, p. 162.

 RareŒuvre artistique étrange, profondément originale, qui est difficile à comprendre ou à suivre en raison de sa complexité ou de sa structure alambiquée.

« D’amour, P.Q. » [roman de Jacques Godbout] est une étrange bibitte, qu’on ne reconnaît pas du premier coup d’oeil […]. Plusieurs lectures de ce roman sont sans doute possibles et chacun privilégiera ce qui lui tient le plus à cœur. 1972, R. Martel, La Presse, Montréal, 2 septembre, p. C3. 

Vous pouvez vous imaginer que ça a donné un film très spécial. Il fallait connaître un peu Gauvreau, ses recherches sur l’écriture exploréenne. René Boissay, réalisateur de la célèbre émission Les Beaux Dimanches à Radio-Canada, a pris la décision de diffuser le film à 20 heures dans son émission. Je lui ai demandé de faire présenter le film […] pour expliquer au public c’est quoi, cette bibitte-là. 2009, J.-Cl. Labrecque, Souvenirs d’un cinéaste libre, p. 60.

Ensemble organisé (système, organisme, commission, etc.) reposant sur une structure complexe et des ramifications perçues comme monstrueuses; organisation de taille imposante dont le fonctionnement est difficile à comprendre, dont on met en doute l’efficacité et l’utilité.

Bibitte administrative, gouvernementale.

Vous avez sans doute remarqué que la Coopérative Fédérée est une grosse bibite qui n’aime pas à être étrillée. Pourtant, si son tempérament le permettait, elle y gagnerait sans doute en utilité. Et cela ferait plaisir aux cultivateurs soigneux (de leurs intérêts). […] la coopérative ne sera utile et bienfaisante que le jour où le cultivateur sera convaincu que son intérêt est de faire affaire avec ce que l’on appelle sa société. Le point c’est d’inspirer confiance. 1926, Le Bulletin des agriculteurs, Montréal, 16 décembre, p. 2.

Le F.L.Q. est une bibite qui a la vie dure. Elle grossit à une vitesse ahurissante. Cette bibite est à la fois le diagnostic des maux de la société québécoise et son meilleur médicament. 1969, Le Quartier latin, Montréal, 18 mars, p. 13.

Le Conseil des Affaires sociales et de la famille – une autre « bibitte » créée pour l’étude et la consultation – s’appliquera au cours des prochains mois à tracer le profil de la famille québécoise. 1974, N. Beaulieu, À propos, Québec, 21 janvier, p. 4.

Une bien grosse bibitte [titre]. Le Système! Si on veut s’imaginer concrètement ce que ça signifie, le système, on n’a qu’à penser à une cour de récréation où les enfants s’écraseraient les uns contre les autres, chacun voulant accumuler le plus grand nombre de billes possible. 1978, Châtelaine, Montréal, août, p. 75. 

[…] peut-on vraiment comparer la SAQ [Société des alcools du Québec] et des chaines de supermarchés? demande un cadre supérieur d’une chaîne […]. « C’est pas des bibittes pareilles, dit-il. Nous, on dépense beaucoup d’énergie pour le marketing, la publicité, les programmes spéciaux par région. On est dans un milieu concurrentiel. Pas la SAQ. » 1990, La Presse, Montréal, 2 février, p. B11.

« Si on continue à nourrir la bébitte (les commissions scolaires), les déficits vont continuer à augmenter. Jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de services dans les écoles» a-t-il [un maire-commissaire] conclu. 1994, Le Soleil, Québec, 1^er février, p. B2. 

Les « Montréaliens », selon l’expression inventée il y a trois ans par les auteurs du rapport Pichette sur l’avenir de Montréal, pour décrire les 3 millions d’habitants de cette ville-région, pourront donc admirer, dès le printemps prochain, une drôle de bibitte administrative […] qui rassemblera élus et représentants d’organismes socio-économiques. Comme le consensus a un prix, ce nouveau monstre, accouché d’un sommet régional rassemblant plus de 700 personnes, s’inscrira dans la politique bien connue de la sédimentation des couches décisionnelles. 1996, R. Giroux, Le Soleil, Québec, 12 novembre, p. B6. 

Vous vous demandiez où j’étais passé? […] Je brasse ma paperasse pour les déclarations d’impôts. Additionne ici, soustrait là, tu mets tes cennes une par une dans la bébitte administrative qui emmagasine l’argent dans plusieurs estomacs. 2000, L. Larochelle, La Tribune, Sherbrooke, 23 mars, p. C6. 

– Comme il s’agit d’un crime politique, c’est l’Équipe intégrée de la sécurité nationale qui sera responsable du dossier, répondit Carl. – Jamais entendu parler de cette équipe. Pas une autre bibitte des fonctionnaires! soupira Judith. [/] Métivier s’éclaircit la voix avant d’assommer sa troupe d’explications administratives. – L’EISN est une équipe spéciale que la GRC a créée pour faire travailler ensemble certaines ressources fédérales, provinciales et municipales. 2015, M. Martineau, L’Activiste, p. 103.