AMICABLE [amikabl]
adj.
Vieux Amical, aimable.
loc. adv. À l’amicable : à l’amiable.
La chicane continuait sur le champ [de baseball]. Avec ma vieille expérience, je croyais que je pourrais arranger cette affaire-là, à l’amicable. 1919, La Patrie, Montréal, 30 août, p. 13.
Vieux Amicablement adv. À l’amiable, de façon amicale. (Dunn, Clapin, Dionne, GPFC).
Histoire
Depuis 1881 (Manseau). Hérité de France; a été en usage en français des XVIIIe et XIXe s. et a été relevé dans les parlers du Nord, du Nord-Ouest et du Centre de la France (v. FEW amicabilis 24, 439 et 440a, n. 20). Il en va de même pour amicablement (ibid.).
Version du DHFQ 1998