Recherche avancée

ACCOSTABLE [akɔstabl]
adj.

  

(En parlant d’un bateau; souvent dans pas accostable). Qui peut être mis à quai facilement.

Rem.Peut aussi se dire, comme en France, d’un rivage, d’un quai, etc., qu’un bateau peut accoster facilement.

Un gros bateau comme ça, c’est pas accostable. 1930, Glossaire du parler français au Canada, p. 24.

Histoire

Depuis 1930; découle de la construction transitive accoster un bateau à un quai (v. accoster, sens 1). Le sens de « qu’un bateau peut accoster facilement », attesté en français depuis Besch 1845 (v. FEW cŏsta 2, 1248a), découle quant à lui d’une autre construction transitive, accoster un rivage, un quai, un autre bateau, relevée en français depuis 1694 (ibid. 1247b).

Dernière révision : octobre 2022
Trésor de la langue française au Québec. (2022). Accostable. Dictionnaire historique du français québécois (2e éd. rev. et augm.; R. Vézina et C. Poirier, dir.). Université Laval. Consulté le 23 mai 2024.
https://www.dhfq.org/article/accostable